इथून पुढे काहीही झालं तरी मी तुझ्या बरोबर आहे दी मेसाई.
पण तुला तुझा आत्मा हवा असेल तर त्यांचा खून करावा लागेल.
त्रिवार धन्य, ओ कस्टर.
मी पुढची घेतो.
तुम्ही कोण आहात?
मी सर्वपिता आहे.
माझा आत्मा कुठंय तुम्हाला माहिती आहे?
नक्कीच माहिती आहे.
मग, कुठे आहे तो?
सुरक्षित ठिकाणी आहे.
कुठे आहे?
त्याच्या पृष्ठभागात.
हे त्यांचे "सुरक्षित ठिकाण" आहे?
वा! श्री. कस्टर. काय छान!
मी त्याला धरला आहे, सर्वपिता.
त्याला मारू नको.
अजून नाही!
त्याच्याकडे जेनिसीस आहे.
त्या परत आल्या.
ओसाकाहून. त्या परत आल्या.
इतक्या लवकर?
त्यांना मिळाले का...
तुम्हाला मोजता येणार नाही इतके आत्मे.
आम्ही काम केलं.
अपेक्षेपेक्षा अधिक सुरक्षा होती,
पण आम्ही केलं.
शहाणा मुलगा.
तिला काय झालं?
ती मेली. गोळी लागली.
"अपेक्षेपेक्षा अधिक सुरक्षा होती."
माझे आत्मे कुठे आहेत?
बाहेर.
- बाहेर... - बाहेर.
तू इथे काय करते आहेस?
तुझी वाट बघत होते.
कायमसाठी पुढे ढकलता येणार नाही.
नाही. मी अजून जाणार नाही.
सगळ्याची विशिष्ट किंमत असते, कुत्रे.
नाही! नाही. अजून नाही! मी तयार नाही!
आजी.
जेसी. जेसी, देवा, धन्य झाले! मला वाचवायला तू परत आलास.
हो, मी परत आलो.
मर!
तुला काय हवंय?
कॅसिडी, काय?
हो, आम्ही.
मजेशीर आहे.
अजून उत्तर नाही.
लिसाकडून. मी चारदा तरी प्रयत्न केला.
स्पेनमध्ये अजून पहाट होत असेल.
तुला पोलंड म्हणायचं आहे का?
तू तिला गडान्स्कला पाठवले आहे.
अरे हो... अजून तिथे पहाट होत असेल बहुतेक.
तू वाईट माणूस आहेस.
हो, तुझ्या वाईट संगतीमुळे.
हो, आता आपण दोघे वाईट झालो आहोत.
पण आपण सगळ्यात हुशार नाही, हं?
दी ग्रेल पाठलाग करत असताना गावभर फिरतोय?
मी त्यांचा नाश करेन. तू काळजी करू नको.
आपण तयार राहू.
असायलाच पाहिजे. कारण ते लोक,
कुठे कधी आडवे येतील सांगता येत नाही.
धन्यवाद, चालक.
माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.
आमचा सगळ्यांचाच आहे.
हो, आमचा सगळ्यांचा तुझ्यावर विश्वास आहे.
तो... तो... तो...
जॉनी!
हाय सुंदरे.
कुरूप महाराज.
आम्ही बरे आहोत मुला. तू जा
व आजकाल जे करायला आवडतं ते कर.
तुझा फोन आल्यावर आश्चर्य वाटले.
माझ्यासमोर एक समस्या आहे, आणि मला तुझी आठवण झाली.
बायका आणि त्यांच्या समस्या आवडतात मला. सांग.
एक मुलगी आहे, आणि तिने मला मारायचा प्रयत्न केला.
फारच वाईट झाले. खरंच? ते... वाईट झाले.
नाही, खरंच सांगते आहे. ती मुलगी फारच वाईट आहे
आणि तू तिला पाताळात न्यावं अशी माझी इच्छा आहे. तू तिचा उपभोग घे.
कल्पना चांगली आहे. मी करू शकतो.
पण, तुझं काय मारी?
तू कधी येणार आहेस आमच्याकडे पाताळात?
परिस्थितीवरुन तरी लवकरच वाटतंय, काय?
कदाचित. कदाचित नाही.
मी तुला शक्ती दिली.
तू आत्मे खा, तरुण रहा आणि जिवंत रहा.
पण ज्या दिवशी तू मेली, त्या दिवशी तू माझी.
हा सौदा आहे.
आणि केवढं मोठं वरदान आहे ते.
पण आपण नवीन सौदा करतोय.
असं का?
तुला परत वाईट स्वप्नं पडायला लागली का?
बरं, मी ऐकतो आहे.
"नवीन सौद्यात" मला काय मिळणार?
माझा नातू माहिती आहे?
हो. माझं जेसीकडे नेहेमीच लक्ष असतं.
लाडावलेला, स्वार्थी, सूडबुद्धी असलेला मुलगा.
आणि?
तुला मनापासून हवी असलेली गोष्ट त्याच्याकडे आहे.
ओसाका
निषिद्ध बॅज अनिवार्य
आपल्यासाठी सही केली. मानव संसाधन प्रतिनिधी.
- चला काम करू. - एक सेकंद थांब.
खरंच?
माझे पात्र चूइंग गम खाते, आणि तुझ्या पात्राचे कुरूप नाक आहे.
तर, हो, इथून खरंच चोरी करू.
ग्रेल उद्योगाची सहाय्यक कंपनी
थोडंसं खरचटलं आहे.
हो, वाटलंच मला.
मी सांगितलं होतं तुम्हाला तो तिरसट आहे.
श्री कस्टर, तुमची मजा करायची वेळ आता संपली आहे हे समजून घ्या.
आम्ही जेनिसीस घेणार.
अनेक लोकांनी प्रयत्न करून बघितला. शेवट चांगला होत नाही.
त्या लोकांना दी ग्रेलच्या संसाधनांचा आधार नव्हता.
क्षमा करा. त्याने मी घाबरायला पाहिजे का?
बांधलेला आहेस व
सेमी-ऑटोमॅटिक बंदुकांनी वेढलेला असून इतके साहस?
माझ्याकडे शस्त्र आणि संसाधनांपेक्षा श्रेष्ठ काहीतरी आहे.
काय आहे ते?
विश्वास. मला निवडलं आहे हा अशक्य, अभेद्य विश्वास.
जेनिसीस माझं आहे.
इतके खात्रीपूर्वक कसं म्हणू शकतो?
माझी परीक्षा घेतली आहे. नातेवाईकांच्या हातून नातेवाईक गमावले आहेत मी.
मला जिवंत गाडलं होतं.
आणि तरीही ते माझ्यात आहे.
ह्याचे दैवी कारण नाही तर दुसरं काय असणार?
जेसी कस्टर. तू खरंच प्रीचर आहेस.
तू वेडा पण आहेस.
आराम वाटतोय?
नसेल अशी आशा करतो.
मला इथून बाहेर काढ.
या वेळी त्याच्या डोक्यात गोळी मार.
कशाने गोळी मारू?
तुझ्या पॉकेटमध्ये मी बंदूक ठेवली.
त्याने काय चांगले होणार...
त्याला सायलेंसर आहे.
क्लॉस, मला शवपेटीला बांधलं आहे.
पॉकेटमध्ये तोफ असली तरी काही उपयोग नाही.
मला अजून करावसं वाटतं, पण...
पण काय?
स्टार! आपण तयार आहोत का?
हो, सर्वपिता.
छान. काही भ्रष्ट कारणांसाठी
देवाचा शब्द तुला जोडला गेला आहे.
काळजी नसावी, आम्ही तो बाहेर काढू.
मी अंदाज करू? तुम्ही अंगाई गीत गाणार माझ्यासाठी?
ते देवदूतांवर सोड.
मेक एम टॉक ३०००
आम्हाला उच्च दाबाचे विजेचे झटके पसंत आहेत.
तुम्हाला खरंच जेनिसीसला बाहेर काढायचंय?
करून बघा, तुमचे तुकडे भिंतीवर चिकटलेले बघायला मी आतुर आहे.
जेनिसीस माझ्यासाठी नाही.
तुझ्यापेक्षा मी अधिक योग्य आहे,
पण आपल्यापेक्षा अधिक योग्य एक आहे जो जगातील...
सर्वाधिक सत्ता मिळवण्यास पात्र आहे...
हम्परडू?
ते भीषण नाव तू कुठे ऐकलं?
ते येशू क्रिस्त मूल आहे. देवाचे सगळ्यात गोड आणि पवित्र कोकरू.
देवाच्या शब्दाचे भविष्यातील घर. चला सुरू करू.
तुम्ही लोक फार मोठी चूक करताय.
मी सांगतोय तुम्हाला, तुम्ही त्याच्या आत जेनिसीस टाकले तर तो...
सांगितलं होतं.
पुढचा आत आण.
बघा, श्री. कस्टर.
धर्माचे गुप्त शस्त्र. विज्ञान.
हाय जेनी.
हाय स्टीव. तू इंवेंटरी रीपोर्टसाठी आलास का?
एका मिनिटात. साप्ताहिक सुट्टी कशी गेली?
काही विशेष केलंस?
नाही. माझ्या कुत्र्याला फिरायला नेले,
मग आंघोळ केली.
नग्न होतीस का?
हो, मला माझे कपडे ओले करायचे नव्हते.
आता ओले करायचे आहेत का?
आणि हलू नको.
तुम्हा वरिष्ठ व्यवस्थापनातील लोकांनी नीट काम केले पाहिजे!
संपूर्ण ऑफिसमध्ये सगळ्यांचे लगट करायचे प्रयत्न सुरू असतात.
फक्त लॉबीमधूनच एकोणतीस लैंगिक शोषणाच्या
तक्रारी आल्या आहेत.
हे अजिबात चालणार नाही!
म्हणून ग्रेल मुख्यालयाने आम्हाला पाठवले,
शून्य-सहिष्णुता धोरण अंमलात आणायला.
आपण परत प्रयत्न करू. आता मात्र एक उमेदवार हवा आहे.
संचालक मात्सुकाता.
या वर. लाजू नका.
हो.
उत्तम.
आणि आता परिस्थिती उलटी करू.
जेनी शोषण करणार
व संचालक मात्सुकाता पीडित व्यक्ती असतील.
हाय. तुला काल रात्री नग्न चित्र पाठवली.
तू मला उत्तर का नाही दिलं?
कारण माझं लग्न झालंय.
इनवेंटरी रीपोर्ट दे मला, लोच्या.
चांगला रीपोर्ट आहे. छान टाइप केला आहे.
चांगलं काम केलंय.
हिरोकी, मी तुला उपाध्यक्ष
बनवण्याचा विचार करते आहे.
माझे बायकोवर प्रेम आहे.
आणि हलू नका.
खरंच आकर्षक असलेल्या मुलीने लगट करायचा प्रयत्न केला तर खरी परीक्षा,
पण चांगली सुरुवात झाली. छान.
संचालक मात्सुकाता यांच्यासाठी टाळ्या!
टाळ्या!
थोड्या वेळ थांबू.
जेवल्यानंतर आपण ऑफिसमध्ये डेट करताना पाळायचे नियम बघू.
ठीक. छान.
तुम्ही परत आलात की मी तुम्हाला माहिती पुस्तिका देईन.
हिरोकी मात्सुकाता
हे करण्यासाठी इतर सोपे मार्ग आहेत, माहिती आहे नं?
नक्कीच असतील. मला त्या माणसाचे बूड तुला धरायला लावायचे होते.
तुझ्यासाठी काम आहे.
ट्यूलिप ओ'हारे.
काय आहे ते?
सिडनी, "कोण आहे ती?". "कोण?"
ट्यूलिप ओ'हारे. कोण आहे ती?
काही फरक पडत नाही. तिला माझ्याकडे घेऊन ये.
मी शाळेत विज्ञान शिकलो,
पण इतक्या उडणाऱ्या आतड्या आठवत नाहीत.
काम करेल. स्लॉटनिकने कॉकटेल बनवले की.
स्पॉटनिक कोण? तुमचा बारटेंडर?
डॉ. स्लॉटनिक एक जेनेटिक कॉकटेल बनवत आहेत.
कदाचित आमच्या
प्रमेय आणि रूपात्मकतेचे विश्लेषण तुला आवडेल?
नाही, नको.
उत्तम कल्पना, सर्वपिता.
डॉक्टरांना आत आणा.
जेनिसीस.
देवदूत आणि दानवाचे मूल.
विविध मात्रेत चांगले आणि वाईट असलेला प्राणी.
साहजिक आहे की जेनिसीसला अशा यशस्वी होस्टची गरज भासेल,
तुझ्यासारखा,
ज्यात तुझ्या सारख्या प्रमाणात चांगले आणि वाईट आहे.
पण ते प्रमाण कसे निर्माण करता येणार?
त्याचे उत्तर आहे डीएनए कॉकटेल.
दोन व्यक्तिंचे अनुवांशिक मिश्रण आहे ते.
ह्यात सेरेना विलियम्स आणि लुईस सोळावा.
कल्पना अशी की जेव्हा त्यांच्या डीएनएचे मिश्रण केले जाते
तेव्हा तुझ्यातील चांगले आणि वाईटाचे प्रमाण त्यात निर्माण होईल.
आता प्रयत्न करत राहायचे.
व हे नक्कीच चुकले आणि काम झाले नाही.
पण आम्ही प्रगती करतोय. लवकरच...
तुमच्याकडे हम्परडू उरणार नाहीत.
नाही. मला असं वाटत नाही.
धन्यवाद डॉक्टर. आता आपण पुढे जाऊया?
सर, आपण बरंच पुढे गेलो आहोत.
माझ्या अभ्यासात काही विशेष...
माझ्या पॉकेटमधून बंदूक काढून मार.
नाही करू शकत.
का नाही?
सामाजिक-राजकीय शंका तर आहेतच,
पण कामाच्या ठिकाणी हिंसेबद्दल गंभीर आक्षेप...
तू घाबरतो त्याला.
तुला समजत नाही.
रिप्लीस बिलिव्ह इट ऑर नॉट मधला आहे असा वाटतो पण
जगातील सर्वात शक्तिशाली संस्थेचा प्रमुख आहे.
तो हम्परडू मध्ये जेनिसीस टाकायचा प्रयत्न करतोय. तू काही तरी कर.
काही तरी करायचं हे ठीक आहे, पण काय?
मी... सर्वपिता, केटरर जेवणाबद्दल विचारत आहेत.
मदत करा!
माझे अपहरण केले आहे!
कॅसिडीला त्रास देऊ नका...
नाहीतर माझा खून करतील!
मला भीती वाटते!
ते काय म्हणाले?
तो म्हणाला, "मार त्याला."
ऑटोकरेक्ट झाले असेल. परत मेसेज कर.
खोटं बोलत नाही! आम्ही करणार!
ठीक आहे करा
आज नाही उद्या तू मला सापडशील
खरंच???!
खरंच. तो मूर्ख आहे. मार त्याला.
ऑटोकरेक्ट नव्हतं.
अरे बापरे.
बरं मग, आपण कसं करायचं?
त्याला भोसकायचे? किंवा भोसडीच्याला लटकवायचे?
किंवा बोथट हत्याराने डोक्यात मारायचे?
- मधमाशा? - मधमाशा? तू नक्की "मधमाशा" म्हणालास?
हो. 'विकर मॅन' सारखे? त्याच्या डोक्याभोवती पिंजरा ठेवून मधमाशा सोडू.
- देवा. - मला वाटतं भोसकावे.
ऐक, 'विकर मॅन' उत्तम सिनेमा होता,
पण, आपण इथे खून करण्याबद्दल बोलतोय, केव.
- माहिती आहे. - नाही, तुला नाही माहिती.
तू मधमाशा आणणार तरी कुठून?
तुझ्याकडे अचानक मधमाशा उपलब्ध आहेत?
तू मधमाशा पाळतोस की काय?
हो, पाळतो.
- पाळतोस? - हो.
मधमाशा पाळतो? बरं, क्षमा कर.
क्षमा कर. खरंच... उत्तम कल्पना आहे.
मधमाशा वापरू. तुम्हाला चालेल?
मधमाशा वापरू. मला वाटतं आपल्याला मध लागेल.
जा आणि आजीशी बोल...
ह्या माणसाचा खून करायचा आपण का विचार करतोय हे सांगा मला?
कारण, आजवर मला जे लोक आवडले,
त्या सगळ्यांना ह्याने आणि ह्याच्या ग्रेलने मारायचा प्रयत्न केला, कळलं?
तेवढंच नाही. त्याचे लोक आपली घृणा करतात, कळलं?
आठवतंय. मी एवढंच म्हणतोय की त्याचा
इतर ठिकाणी अधिक उपयोग करून घेता येईल.
आपल्या कामाला आधार पण मिळेल.
- तुला खरंच असं वाटतं? - खरंच.
त्याला निवड करायची संधी दिली पाहिजे. आपण जशी निवड केली.
मृत्यू किंवा चिरंतन आयुष्य?
त्या आहेत तरी कोण?
संचालक मात्सुकाताचा अॅक्सेस प्रवेश आहे.
...पण तो नाही.
तू कोण आहेस?
मानव संसाधन. तुमची ब्राऊझर हिस्टरी तपासायला हवी.
जोडी
आपण सुरू करू शकतो.
तर, साधे स्टीलचे, बाजूला जाळी असलेले मजबूत पिंप.
ठीक. जास्त लागणार नाही...
मी करते.
तुला दिसेल की मी करते.
खरंच, असं करू नको.
म्हणजे, मी फक्त उभं राहून तू मेनफ्रेम कसा हॅक करते हे बघायचे?
तुझ्याकडे एमआयटी येथून कम्प्युटर सायन्समध्ये पदवी असेल तर मदत कर.
पण, नाही आहे. मी तुझी फाइल वाचली.
दहावीत तुला शाळेतून काढून टाकले.
तू चूइंग गम का नाही खात?
ऑथेंटिकेशन फेल्युअर अॅक्सेस डिनाइड
अरे देवा.
खूप झाला वेडेपणा.
मी सांगतेय, मी तसं केलं नसतं.
तुला करता आलं नसतं म्हणून केलं नसतं.
आणि, मला दहावीत काढून टाकले नाही, मीच शाळेत जाणं बंद केलं.
मला आत्ता अनेक गोष्टी म्हणता येतील, पण...
फायरवॉल जवळ जवळ पार केली.
अॅक्सेस ग्रँटेड
मला आत्ता अनेक गोष्टी म्हणता येतील, पण...
देवा.
बरं. तुझा माझ्यावर विश्वास आहे?
आहे.
तू हे स्वेच्छेने निवडतो आहेस?
हो.
सूर्यप्रकाश असलेल्या जगाचा त्याग करून
आमच्या गडद आणि लाल इच्छांना शरण जाशील का?
अजिबात सूर्यप्रकाश नाही? तिन्हीसांजेला फिरणे नाही? समुद्रकिनारा नाही?
छत्री, पण कायमसाठी, कुठेही गेलास तरी.
म्हणजे, तुला छत्रीचे स्वप्न पडेल,
माझे शब्द लक्षात ठेव.
किंवा तुझा खून करू शकतो, म्हणजे,
अनेक लोक आहेत ज्यांना तो पर्याय आवडेल.
नाही. मला मरायचं नाही. माझ्या आईला त्रास होईल.
- खरंच? - हो. चला करूया.
शांत हो.
देवा.
अरे बापरे!
बापरे!
तू उडायचा प्रयत्न करत होता का?
थोडं तरंगता आलं तरी खूप आहे ह्या क्षणी.
हो, सौ. रोजेनला पण चालेल ते. तिचा दिवा होता तो.
आतापर्यंत दोन लोकांना बदलले मी.
डेनिसला धरून तीन,
पण तुला जे येतं ते मला अजून येत नाही.
तू तीन बदलले, मी शेकडो बदलले.
त्या रात्री तू पण थोडा उडालास.
तू मला मदत करत होतास.
मी हातभार लावला थोडा पण तू उडत होतास.
नाही मी नव्हतो उडत, आणि तुला माहिती आहे ते.
इकारीयास, तू मला काय शिकवलं नाही?
संयम.
इथे काय चाललं आहे? श्री. हूएव्हर!
- एफ.जे. नाही का? - हो.
मी तुला एफ.जे. म्हटलं तर चालेल?
- चालेल. - एफ.जे. ने छान केलं, नाही?
हो.
एकही अश्रू नाही. हिप-हिप...
हुर्रे!
ठीक. ते सोपं होतं.
अजून तू गोंधळ घातलेला नाही.
बस झालं. तुला काय...
ते काही नाही. व्यावसायिकासारखी वाग. चल.
फन टु सॉल्व क्विक क्रॉसवर्ड
मिस मारी. हो घेतले, काही त्रास नाही. हो, मी ऐकतोय.
क्षमा करा.
मी असं कधी करत नाही, पण तुमचे नितंब अत्यंत सुंदर आहेत.
त्यांना दाबावंसं वाटतं...
बंधू व भगिनींनो, न्यू ऑरलियन्स मध्ये स्वागत आहे.
लक्षात ठेवा, डोक्याच्या वर ठेवलेले सामान हलले असू शकते.
ट्रक आणतोय. समोर भेटू.
मला माहिती आहे, आपल्याला एकमेकांमुळे त्रास होतो,
पण छान काम केलेस. खरंच, मी चाहती आहे तुझी.
धन्यवाद. छान वाटलं.
मी गंमत करत होते.
मी पण!
ट्यूलिप ओ'हारे.
नाही, क्षमा करा.
भुरे केस. ग्रेल अधिकार्यासारखे कपडे.
ओसाकाहून परत आली आहेस. तू ट्यूलिप ओ'हारे आहेस.
नाही मॅडम, माझं नाव हिरोकी मात्सुकाता.
बघितलं?
माझी चूक.
ओसाकाहून परत आलेली भुऱ्या केसाची ग्रेल अधिकारी हवी असेल तर,
ती कुठे आहे हे मी सांगते.
चला.
- कुठे... - ती आलीच नाही.
- काय? - महिला पोलीस घेऊन गेली तिला.
ठीक. आपल्याला मिळालं हे...
देवा! ओ'हारे, वेडी...
ठीक. चूप बस आणि विचार कर.
काही विशेष नाही. आपण महिला पोलिसाला स्टेशनात शोधू
आणि माझी बॅग परत घेऊ.
- ती पोलीस नव्हती. - काय?
आणि ती फेदरस्टोनला स्टेशनवर घेऊन जात नव्हती.
कुठे नेत होती मग?
तू लगेच पाठवतो आहे त्याला?
दमलेल्याला किंवा दुष्टाला आराम नसतो. आणि श्री. हूएव्हर तयार आहेत.
ठीक तर, तुम्ही लोक, तो निघाला.
उड!
बरं. आता आम्ही तुला दुसरी संधी देत आहोत.
वेडेपणा करू नकोस. घे. अनेकांपैकी पहिली.
तू खूप चांगला आहेस.
उड!
एकदा क्वाला लंपूरमध्ये ग्रेलचे काम होते.
न्यू ऑरलियन्स पेक्षा जास्त आर्द्रता असते तिथे,
पण बाटू केव्ह्स सुंदर होत्या.
डॉन जिओवानि?
मला सांगा श्री. हूएव्हर, मी दुनियेत अजून एक वॅम्पायर का पाठवू?
एक घाणेरडा कीडा?
वाईट, दुर्गंध असणारा,
आणि निराशा पसरवणारा?
दान देण्यासाठी? असं मला सांगितलं होतं.
तुम्ही काय करताय?
हो.
कॅसिडी. काय झालं? सगळं ठीक आहे का?
तुला तुझी गुप्त शक्ती अशी मिळते का?
ऐक, आपण ह्याबद्दल नंतर बोलू.
सध्या, मी श्री. हूएव्हर यांना विमानतळावर घेऊन जाणार आहे.
तू त्यांना कुठेही घेऊन जाणार नाहीस, दुष्ट खूनी.
कॅसिडी?
हे नक्की.
संस्थापक थॉमस जेफरसन,
आणि टीव्ही वरील लोकप्रिय वेन ब्रेडी.
मी ह्याचे नाव टॉम/ब्रेडी ठेवले.
क्लोनला योग्य निर्देश द्यायचे सांगितले का?
हो, सर. हे...
माझा विश्वास बसत नाही. सर्वपिता मूर्ख लोकांना शस्त्र देणार आहे.
तुला काय अपेक्षा होती मग?
महिला वैज्ञानिक? मला वाटलं नव्हतं शक्य होईल.
पण ती आता अशक्य गोष्ट शक्य करून दाखवणार आहे.
तू त्याबद्दल काय करणार?
हो. मी तुझ्या पॉकेटमध्ये हात घालून...
हेर स्टार,
तू माझा सगळ्यात विश्वासू नोकर आहेस. हो ना?
आहे, सर्वपिता.
ओ स्टार, माझ्यासाठी एक करतो?
काहीही, सर्वपिता.
बेन्येट्स. कॅफे डु मॉन्डे. काही डझन घेऊन ये, लगेच.
सर्वपिता, जेनिसीसने मला निवडले. ते माझ्या नशिबात होते.
दारुडा? चोर? ईश्वराची निंदा करणारा?
श्री. कस्टर, तुम्ही एक चूक आहात.
बरोबर आहे, निरुपयोगी माणसा.
मी ती चूक आहे जी देवाला शोधून त्याला जाब विचारणार.
आम्ही सुरू करायला तयार आहोत.
पण आता तुला तसं करायची गरज नाही, प्रीचर
कारण आम्हाला एवढाच देव पुरेसा आहे.
निर्देश दे.
माझ्यापुढे नतमस्तक हो.
छान. आता...
दी मेसाईला आत आणा.
देवाची योजना आहे, त्याला माझ्याकडून काही करवून घ्यायचं आहे.
मला काय ते माहिती नाही, पण तेवढाच एक अर्थ लावता येतो.
त्याची योजना आहे. जसं बायबलमध्ये लिहिलं आहे,
"देवावर विश्वास ठेवा. स्वतःच्या बुद्धीचा आधार घेऊ नका",
म्हणून मी तसंच करेन, मी फक्त...
मी फक्त आधार घेत राहेन.
बस थांबा
हॅलो.
तुमच्याकडे एक फोन असेल का?
माझ्या मित्राला मेसेज करायचा आहे.
सर्किट वर्क्स कर्मचारी पार्किंग
देवा. त्यांनी हिल्टरला नेलं.
उपशीर्षक भाषांतरकार: नंदिता